C o m u n i c a ç ã o d e  C i ê n c i a  e  F é O   n   l   i   n    e Maio de 2003

Vesakh
Mensagem aos budistas

Arcebispo Michael L. Fitzgerald, Presidente do Concílio Pontifício para o Diálogo Inter-religioso, do escritório de Sua Santidade o Papa, para as relações com as pessoas de diferentes tradições religiosas, saúda e envia mensagem de congratulações por ocasião da festa de Vesakh - a celebração da lua cheia de maio em que se comemora o nascimento, a iluminação e a morte de Buda.

Caros amigos budistas,

1.Na qualidade de novo Presidente do Concílio Pontifício para o Diálogo Inter-religioso, o escritório de Sua Santidade o Papa para as relações com as pessoas de diferentes tradições religiosas, quero saudá-los e enviar-lhes esta mensagem de congratulações por ocasião da festa de Vesakh. Este gesto de amizade, iniciado em 1995 por meu predecessor, Cardeal Francis Arinze, já quase se tornou uma tradição. Desejo continuar com essa boa tradição e expressar meus sinceros cumprimentos a cada um de vós.

2.Nesta mensagem, eu gostaria de convidá-los, meus caros amigos budistas, a se unirem em prece em prol da paz mundial. Considerando a presente situação mundial, não podemos deixar de ficar atentos à
gravidade da questão da paz em nosso mundo. Desde o início deste novo milênio, marcado pelos dramáticos eventos de 11 de setembro de 2001, nós testemunhamos diariamente cenas frescas de
carnificina, violência, confronto e crise em quase todas as regiões do mundo. Em meio a tão grave situação, não podemos conduzir nossas vidas sem nos comprometermos com a promoção da causa da paz
mundial.

3.Nós, cristãos e budistas, estamos convencidos de que a origem de todos os conflitos está, em última instância, localizada nos corações humanos caracterizados pelo desejo egoísta, especialmente
pelo desejo de poder, domínio e riqueza, muitas vezes às custas dos outros. Também é nossa comum convicção o fato de que a paz deva habitar em nossos corações antes de se tornar uma realidade
social. Portanto, para nós, a maneira mais fundamental e eficiente de promover a paz é dar o melhor de nós para que o egoísmo profundamente enraizado em nossos corações seja superado, de forma que assim as pessoas possam ser transformadas em artífices da paz.

4.O Papa João Paulo II proclamou o ano de outubro de 2002 a outubro de 2003 o Ano do Rosário da Virgem Maria. Ele sinceramente encoraja a freqüente recitação do Rosário com o objetivo de orar pela
paz mundial. Seu desejo de reavivar a prática do Rosário está intimamente ligado às presentes circunstâncias históricas que demandam, mais do que nunca, constantes súplicas pela grande dádiva da paz.

5.Meus caros amigos budistas, não é uma maravilhosa coincidência o fato de vós também possuirdes uma longa tradição do uso do Mala para a oração? O Rosário para os católicos e o Mala para os budistas
são simples, mas profundas e significativas preces, não obstante as diferenças essenciais de forma e conteúdo, baseadas em nossas distintas doutrinas e práticas. Para os católicos, o Rosário representa
o método mais efetivo para cultivar a contemplação de Jesus Cristo. Para os budistas, o Mala é usado para superar os 108 desejos pecaminosos com o objetivo de atingir o estado de Nirvana. Graças à
virtude de seu caráter meditativo, essas duas preces têm em comum o efeito apaziguador naqueles que a elas se entregam, elas os levam a experimentar a paz e a trabalhar pela mesma e produzem frutos de
amor. Para os católicos, a repetição e a meditação dos nomes divinos das Pessoas da Santíssima Trindade e da Virgem Maria na recitação do Rosário nos torna mais desejosos de assimilar seu amor e
compaixão pelos outros, especialmente pelo pobre e pelo aflito. Na vossa Tradição Budista, a oração com o Mala ajuda a pessoa a se tornar um artífice da paz.

6.Caros amigos budistas, estes são os pensamentos que eu gostaria de compartilhar convosco este ano. Estou convencido de que perseverando na oração contribuiremos para promover a paz no mundo, tanto agora como no futuro. Possa esta paz estar com todos vós e vossas famílias na festa do Vesakh e em
todas as épocas.

a) Arcebispo Michael L. Fitzgerald

Presidente

< voltar